Hemelvaertzang

 Een mooie verbeelding van Hemelvaart vind ik in de Naardense Bijbelvertaling. Daarin staan de schilderingen die in 1518 op de gewelven van de grote kerk in Naarden zijn aangebracht en 1 daarvan toont Jezus die in de hemel wordt opgenomen. Omdat Christus uit beeld verdwijnt, zien we van hem alleen de voeten. Op de aarde die hij verlaat blijven zijn voetafdrukken achter, voetstappen voor zijn volgelingen om in te treden.  Ze begrepen nu immers de Schriften. Zien we daarom rechtsboven een Thorarol geschilderd? Ik durf dat niet met zekerheid te zeggen, maar het zou heel mooi zijn.

Vondels Hemelvaertzang is van een eeuw later. 6 oupletten te zingen op de wijs van psalm 8, opgenomen in het Boek der Gesangen van de doopsgezinde gemeente waar Vondel toen lid van was. In deze zang is de blik omhoog gericht, evenals bij de apostelen op de schildering. Het loflied begint alsvolgt:

Verblijdt u t’saem en juycht ghy Christen schaeren

Siet hemelwaert u Vorst end’ Heylant varen,

Die onlangs daeld’ in ’t graf na soo veel smaets,

En heerlijck nu gaet nemen d’hoochste plaets.

Opvallend aards is dan weer de huwelijksmetafoor in het laatste couplet, waar Vondel met een verwijzing naar Hooglied dicht over de kerk van Christus die op aarde achter blijft:

Soo mach sy steeds in ’s Bruydgoms liefde blaken,

Soo mach haer kroon noch sond, noch werelt schaken,

Soo blijft haer liefd’ veel stercker als de doot

En erft te loon haers lieven minnaers schoot.

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google photo

Je reageert onder je Google account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s